Kapindir

Linkler sadece üyelere.... Üye ol]



Selamlar;
Taniyanlar tanir geçen sene "FIFA 07 TÜRKÇE YAMA" ile adimi duyurmustum ve yamam oldukça tutuldu.Bazi yerlerde CD'lere konulmus,inter café gibi yerlerde bilgisayarlarda benim adim geçmis. Bundan dolayi çok mutlu oldum. Geldik bu seneki yamamiza "FIFA 08 TÜRKÇE YAMA" yine Hakan Ayas tarafindan yine oldukça mükemmel bir yama.Özellikler "YINE BANA ÖZEL".

Gelelim özelliklere:
Menüler,gazeteler %100 Türkçe
Yönetimden gelen mesajlar Türkçe ve anlasilir bir dil.
Takimlarin kisaltmasi ayarli(Gal'saray yerine G.Saray,F'Bahce F.Bahçe gibi.)
BÜTÜN ÜLKE ISIMLERI %100 TÜRKÇE (YINE BANA ÖZEL BIR DÜZEN) Turkey =Türkiye gibi gibi.
MEVKILER %100 TÜRKÇE (YINE BANA ÖZEL) (BKNZ. EKTEKI DOSYA)

Herseye ragmen "FIFA 08\Data\CMN\fe" dosyasini yedege alin.
Daha yamamin ilk versiyonu bazi eksik ve anlasilmaz çevirililer olabilir.Malum çeviri programlariyla çevirdigim yerler çok saçma olabilir.Fakat kendi Ingilizcem ile çevirdigim yerler oldukça anlasilir.

Mesela diger yamalar "Galatasaray FenerbahçeSK'a karsi kazandi" yazar. Fakat ben :"Galatasaray Fenerbahçe ile yaptigi maçi kazandi" gibi çevirdim.%100 Türkçe harfler kullandim.Biliyorum yamamin bazi yerlerini çalan insanlar olacak ve kendi gibi gösterecek...Mevkilerin daha iyi anlasilabilmesi için ekte bir dosya yayinliyorum.

Boyutu : 1.35 MB
Çeviri : HAKAN AYAS
Ekleyen : Admin
Eklenme Tarihi : 04.03.2008